Stark vereinfacht gesagt befindet sich ein Login auf Server-Ebene und erlaubt die Verbindung zu SQL Server, während sich ein User auf Datenbank-Ebene befindet und den Zugriff auf die Datenbank erlaubt.